はじめまして。「薩摩のBCLさん」と申します。 このnoteでは、主に放送受信・世界の放送を聞く趣味"BCL"を中心に扱います。 また、チョソンクラスタ（朝鮮民主主義人民共和国を趣味の対象とする人々）でもある身として、DPRK-POPやKCTVも扱う他、第2・第3の ...

朝鮮の声日本語放送で毎週木曜第2プログラムのレギュラー番組「お望み音楽」ではNK-POP/DPRK-POPを日本語に訳した歌詞が紹介されるのですが、今回リクエストされた「お会いできて嬉しいです/パンガプスムニダ」の歌詞を聞いて違和感を覚えたので、過去の歌詞と比べたところ、かなり変わっていたようだ。