Luigi Mangione, the former Ivy Leaguer accused of assassinating UnitedHealthcare CEO Brian Thompson, returns to federal court Friday for an unexpected pretrial conference.