YouTube confirms 90-second unskippable ads were a bug, not a feature, and rolls out a fix to affected TV app users.