From protein lattes to GLP-1 menus, brands are leaning hard into high-protein marketing as weight-loss drugs reshape what ...